Nødvendig med nytt navn - men vi kjenner det svir